фокус

фокус
фо́кус I
физ. fokuso.
--------
фо́кус II
1. (трюк) ĵonglaĵo, artifiko, prestidigitaĵo;
пока́зывать \фокусы ĵongli, prestidigiti;
2. чаще мн.: \фокусы (капризы) разг. kapricoj;
\фокусник artifikisto, ĵonglisto, prestidigitisto;
\фокусничать разг. kaprici.
* * *
I м. спец.
foco m (тж. перен.)

мни́мый фо́кус — foco virtual

не в фо́кусе — fuera de(l) foco

помеща́ть в фо́кус — poner en foco

II м.
1) (ловкий приём) juego de manos, pasapasa m, prestidigitación f; truco m, escamoteo m (трюк)

ка́рточный фо́кус — truco con cartas

показа́ть фо́кус — escamotear vt

2) (секрет в устройстве чего-либо) secreto m
3) разг. (уловка) ardid m, maña f, subterfugio m
4) чаще мн. разг. (капризы) capricho m, antojo m; manía f

без фо́кусов! — ¡sin cuentos!, ¡sin historias!

••

в то́м-то и фо́кус! — ¡ahí está el intríngulis (el quid)!, ¡ahí está la dificultad!, ¡ése es el cuento!

* * *
I м. спец.
foco m (тж. перен.)

мни́мый фо́кус — foco virtual

не в фо́кусе — fuera de(l) foco

помеща́ть в фо́кус — poner en foco

II м.
1) (ловкий приём) juego de manos, pasapasa m, prestidigitación f; truco m, escamoteo m (трюк)

ка́рточный фо́кус — truco con cartas

показа́ть фо́кус — escamotear vt

2) (секрет в устройстве чего-либо) secreto m
3) разг. (уловка) ardid m, maña f, subterfugio m
4) чаще мн. разг. (капризы) capricho m, antojo m; manía f

без фо́кусов! — ¡sin cuentos!, ¡sin historias!

••

в то́м-то и фо́кус! — ¡ahí está el intríngulis (el quid)!, ¡ahí está la dificultad!, ¡ése es el cuento!

* * *
n
1) gener. (секрет в устройстве чего-л.) secreto, escamoteo (áðóê), juego de manos, juego de pasa pasa, pasapasa, prestidigitación, truco, truco de magia
2) colloq. (êàïðèçú) capricho, (óëîâêà) ardid, antojo, manìa, maña, subterfugio
3) eng. mancha focal, punto focal
4) phys. foco
5) special. foco (тж. перен.)

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Mira otros diccionarios:

  • фокус — Штука, искусство, кунштюк, фокус покус; средоточие, центр. См. уловка …   Словарь синонимов

  • ФОКУС — (лат. focus очаг, место, где разводится огонь). 1) точка на оси оптических стекол, в которой пересекаются все лучи, падающие на эти стекла. 2) в математике: две точки эллипсиса, находящиеся на большой оси. 3) какое нибудь явление, основанное на… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ФОКУС — 1. ФОКУС1, фокуса, муж. (лат. focus Очаг). 1. Точка пересечения преломленных или отраженных световых или тепловых лучей (физ.). || Расстояние от преломляющего или отражающего стекла до этой точки (физ.). 2. Точка, в которой фотографируемый… …   Толковый словарь Ушакова

  • ФОКУС — 1. ФОКУС1, фокуса, муж. (лат. focus Очаг). 1. Точка пересечения преломленных или отраженных световых или тепловых лучей (физ.). || Расстояние от преломляющего или отражающего стекла до этой точки (физ.). 2. Точка, в которой фотографируемый… …   Толковый словарь Ушакова

  • ФОКУС — муж. точка на оси горбатых и впалых стекол и вогнутых зеркал, в которой сходятся лучи света; | расстоянье от стекла до сей точки; | расстоянье, на котором глаз хорошо и ясно видит. В фокусе толстого стекла предметы загораются. Фокус этого стекла… …   Толковый словарь Даля

  • фокус — 1. ФОКУС, а; м. [нем. Fokus от лат. focus очаг] 1. Физ. Точка, в которой после прохождения оптической системы параллельным пучком лучей последние пересекаются. Ф. линзы. Ф. глазного хрусталика. Короткий ф. (расстояние от преломляющей или… …   Энциклопедический словарь

  • ФОКУС — ФОКУС, одна из двух точек на главной оси ЭЛЛИПСА. Сумма расстояний от любой точки эллипса до обоих фокусов постоянная величина. В геологии термин служит для описания максимального сдвига в результате ЗЕМЛЕТРЯСЕНИЯ. В оптике точка на оси линзы или …   Научно-технический энциклопедический словарь

  • фокус —     ФОКУС, трюк, устар. кунштюк, разг. фокус покус …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ФОКУС — (латинское focus очаг, пламя) в оптике, точка, в которой собирается прошедший через оптическую систему параллельный пучок световых лучей. Если лучи параллельны оптической оси, то фокус располагается на оптической оси и называется главным.… …   Современная энциклопедия

  • ФОКУС — (от немецкого Hokuspokus), искусный трюк, основанный главным образом на быстроте и ловкости движений исполнителя, обмане зрения. Демонстрирующий фокус артист называется фокусником, а также манипулятором, иллюзионистом, престидижитатором. В… …   Современная энциклопедия

  • ФОКУС — (от лат. focus очаг огонь) в оптике, точка, в которой собирается прошедший через оптическую систему параллельный пучок световых лучей. Если пучок параллелен оптической оси системы, то фокус также лежит на оси и называется главным …   Большой Энциклопедический словарь

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”